　この詩には、何もこの国に対してやましいことはしていないのに、苦しみを与える「祖国」へのメッセージがある。戦争を始めたのは「日本」であって、「日系人」ではない。つまり彼らの預かり知らぬところで、「勝手に」戦争が始まったのだ。なのに「私の国は非道いことをする」－のだ。

　確かに、自分を収容所に入れたアメリカに対して、わだかまりがあって当然である。言いたいこともたくさんあるだろう。本当にこの国が「嫌い」なら、日本へ「帰る」こともできた。しかし、「ここは私の国なのだ。私の生まれて育った国なのだ」そして、「日本は私の祖先の国、私の血、わたしのアイデンティティは、そこから来ている。」できれば、アメリカも日本も両方とも戦争をしないで欲しい。私にとって、どちらの国も大切なのだから。これが、二世の二世たる所以であろうか。

　それにもかかわらず、戦争中の二世たちの実際の行動は、極端にばらつきがあった。ある者は、自ら兵役を志願し戦場に出た。積極的に「アメリカ人」になろうとしたのだ。また、別の者は収容所の中で、心の葛藤で悶々としながら生活に耐えた。またある者は、本文中の写真の若者のように、悩んだあげく、自ら死を選んだ。

　　　　　（注：二世たちは「アメリカ人になるため」、第二次大戦中にアメリカ陸軍第442連隊戦闘団に入隊し、
　　　　　ヨーロッパ戦線で多数の死傷者をだしたが活躍した　その結果日系人の地位が上がったのも事実である）

　いろいろなことが考えられるが、共通に言えることは、彼らがアメリカの地で、自分の信じるものによって、彼らなりに「一生懸命に生きようとした」ということである。いずれの「道」を取ったにしても、イージーな道はない。悩み抜いたはずである。彼らは純粋であったとも言える。そういう意味で、私は＜二世こそがいちばんの「戦争の犠牲者」である＞と言いたい。

　さて話が変わるが、ここで「市民権」について考えてみたい。端的に言うと、外国人が「永住権」をとるのは比較的易しいが、「市民権」は難しい。何度も書いたように、アメリカの場合は「属地主義」で、米領土で生まれた者は、何人の子であろうと「アメリカ人」となる。（憲法14条修正）これはこの国の歴史から由来するのであろう。

　それは、アメリカ先住民Native-Americans（通称「ｱﾒﾘｶ･ｲﾝﾃﾞｨｱﾝ」と「ｴｽｷﾓｰ」）を除けば、『移民』で構成されたこの国の生い立ちから来ている。しかし日本をはじめとする世界の多くの国々は、原則として子の国籍は親の国籍と同じである。この二つの原則が並行してある限り、いつでも「二つの祖国」の問題は起きる。平和な時代には全く問題はないが、戦争時には述べてきたような問題が起きるのだ。

　二つ目は、「人権の保障」の問題である。「人権」は、民主主義の最も基本的な要素である。古代から近代にいたるまでに、歴史の中で多くの「人権」が侵されてきた。その反省から、世界の近代国家の憲法には必ず、「人権の保障」がある。アメリカといえども例外ではない。いやむしろ、イギリスの名誉革命、フランス革命と並ぶ三大「市民革命」としての「独立革命」の結果、誕生したアメリカ『合州国*』である。アメリカは、いわば世界の誇る近代民主主義の「産物」であったはずである。
　　　　　　
　*United Statesの直訳

　その国が、いかに戦争という非常時であろうと、れっきとした「アメリカ国民」とその両親たちを、法の裏付けも裁判もなしに、「隔離」して良いわけがない。合衆国憲法修正各条項を、どうこね回してもこの正当化の解釈は難しい。さらに、当時敵対していたドイツ、イタリア系市民については、「隔離」がなかったという事実に照らせば、「法の下の平等」という大原則からいっても矛盾する。それは、彼ら（独、伊）が白人ということと、「移民」の中でそれぞれ第一位、第二位という数の論理、そしてすでに彼らが政治力、経済力を持っていたということもあるだろう。しかし、結論的には、やはり「人種差別(Racism）が存在した」と言わざるを得ない。

　以上のように見てくると、アメリカであれ日本であれ、憲法にかいてある「人権」が、漫然と保障されることはないということが見えてくる。イギリス絶対王政の横暴さに「市民」が目覚め、「為政者」を替えて出来たのが、アメリカという国である。それにもかかわらず、この国では、「奴隷制度」「魔女狩り」「黒人差別」「先住民差別」「少数民族差別」「有色人種差別」がおこなわれてきた。それどころか一部を除いて、今も有形無形に存在することは、衆知の事実である。

　すでに60年代のアメリカに、「公民権運動」があったように、世界のいずれの国でも、市民の側に「人権意識」と「我々が政府を作っているという意識」が必要である。そのためには、「歴史の学習」と「問題意識の保持」と「一人ひとりの国民の政治への参加」が不可欠となるであろう。これらは、人類のとっての「永遠の課題」なのである。　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（完）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（資料）第二次大戦後のアメリカ政府の対応
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　