４ 中央墓地 （４）　Zentral Friedhof　[Gruppe 0]　
ここからは、３２A のブロック以外にある音楽家の墓を紹介する＜グルッペ０＞　

カール　ツェルニー　Carl CZERNY 　（墓番号：0-49）

（筆者写）

音楽之友社 標準音楽事典より転載

電車通りに沿ってある高い塀の内側に一直線に並んだグルッペ０（ブロック）にある。サリエリより５つ外側である。墓の前に花を置いたのは、ピアノを嗜まれる方であろうか。　 　　　作曲家　１７９１年２月２１日生まれ　 　　　１８５７年７月１５日死亡 　（墓碑銘） 　彼の多くの作品の中で、ピアノ教則本だけが生き残ってきた。それは”School　of　Proficiency”である。１５才の時には、もうヴィーンで最も人気のあるピアノ教師の一人であった。フランツ＝リストは彼の弟子の一人である。（ＧＨ） 　ベートベーンの弟子であることは、よく知られている。ピアニストとしても素質があったが、内気な性格のため早くから演奏活動は止め、作曲と教師に転向したという。教師としての腕は、大変優れていたようだ。彼は弟子リストからは月謝を取らなかったといわれている。ピアノを習ったことのある者で、彼の名を知らないものはいないであろう。

　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
アントニオ　サリエリ　Antonio SALIERI　（墓番号：0-54）

墓下部の墓碑銘 （筆者写）

サリエリの肖像画

映画「アマデウス」中 晩年期のサリエリ (ﾏｰﾘｰ･ｴｲﾌﾞﾗﾊﾑ）

やはりブロック０にある。上の写真のように、面白い形の墓である。下半分に下のような墓碑銘（中央写真）がある。　 　　　　　　　　　　 　 　　 　　　　１７５０年の生まれ　 　　　　１８２５年５月７日宮廷カペルマイスターとして死亡 　 　　 安らかに憩え！　 　 　　 塵芥から取り上げられて永遠が花開くであろう 　　 　 安らかに憩え！　 　 　 　今や永遠のハーモニーに君の精神は解き放たれる 　　 　 魅惑的な音色で彼は語った。 　 　　 いま不滅の美を手に入れようとしている 　　 　 １８４６年と１９０３年に復元された 　（墓碑銘） （訳者・多賀照子注） Staub＝｢塵芥｣の意味が埋葬に関係するものか、 単に世俗的な意味か不明である 　　　　 　いくつかはイタリアオペラセリアの伝統に従って、また他のものはグルックに影響されて、４０ものオペラを書いた。彼の教会音楽と器楽曲も、イタリア的なものが同時代の要素と結びついている。１７８８年から１８２４年まで宮廷音楽監督。ベートーベン、シューベルト、リストを教えた。　　（ＧＨ） 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　正直な話、わたしは映画「アマデウス」を見るまでは、サリエリは名前くらいしか知らなかった。この映画のオリジナルは、ブロードウェー・ミュージカルである。彼を演じたマーリー＝エイブラハムは、昔からアメリカの二流ギャング・西部劇映画などで脇役をしていた。大して演技力があるとは思わなかった。しかし、この映画でアカデミー主演男優賞を取った。なるほど、怖いくらいの迫真の演技である。何度も繰り返してみた。このために、本当のサリエリもこんな人かと思わせるくらいであった。きっと巷間、誤解が生じているであろう。またこの映画は同時に、真のモーツァルトの姿についても、誤って伝えたかもしれない。映画がよくできているほど、サリエリは「悪人」になり、モーツァルトは「常軌を逸脱した変人」となってしまった。 　　　　　 　「サリエリがモーツァルトを殺した。」という説は,当時からあったそうだ。しかし、その後の研究で、それは完全に否定されている。さらに、実際にモーツァルトの「レクイエム」を完成させたのは、弟子のジュスマイヤーであった。彼は映画では登場しない。だから、モーツァルトの死の床にサリエリがいるのは違和感がある。また、レクイエムを注文したのも、ある伯爵（名前は数説ある）が亡くなった妻のために頼んだとかで、サリエリ本人ではない。 　ただ、日頃クラシック音楽を聴かない人にまで音楽を聴かせ、またモーツァルトの音楽に親しみを持たせたという意味で、この映画の功績は大変大きい。要するに、「事実とは異なる音楽付きのよくできたドラマ」と考えれば良いのだ。そして、モーツァルト音楽の美しいサワリだけを、オンパレードで聞かせてくれるのも素晴らしい。そのサウンドトラックの演奏が、音楽監督のネヴィル＝マリナー指揮、アカデミー･オブ･セント･マーティン･イン･ザ･フィールズ オーケストラで、マリナー自身がモーツァルトの研究家でもあり、奇を衒わない中庸的解釈なのも大変好ましい。こういうわけで、私はこの映画が好きだ。 　話は戻って、サリエリの墓の前だが、結構たくさん花が供えられていた。これが、地元の人の正直な評価なのであろう。彼の肖像画を見ても、映画のサリエリと違って、実直そうな人柄に見える。どう見ても、「悪人」には見えない。素晴らしい弟子達も数多く育っている。映画のキャラクターは、舞台と映画担当の原作者並脚本家、シェーファーの想像（創造）の産物であろう。何れにしても、心に残る映画ではあった。

（筆者注：「０」地区は正門を入って左手の高い塀に沿ってしばらく歩く、塀の向こうは電車の走る大通り。 有名な「３２A」とはかなり離れている）